Dialog u lekarza po angielsku – przydatne zwroty

Dialog u lekarza to jeden z czterech najczęstszych scenariuszy komunikacyjnych na Egzaminie Ósmoklasisty z angielskiego — pojawia się w zadaniach na słuchanie, czytanie ze zrozumieniem i krótkich wypowiedziach pisemnych. Wystarczy kilkadziesiąt zwrotów, żeby poradzić sobie z każdą wersją tego dialogu.

Kluczowe słownictwo medyczne po angielsku

Objawy i dolegliwości

Osoby i miejsca

• doctor / GP (General Practitioner) — lekarz / lekarz pierwszego kontaktu
• nurse — pielęgniarka / pielęgniarz
• patient — pacjent
• surgery / clinic — gabinet lekarski / przychodnia
• waiting room — poczekalnia
• appointment — wizyta (umówiona)
• prescription — recepta
• pharmacy / chemist's — apteka

Przydatne zwroty – dialog u lekarza angielski

Co mówi pacjent

• I don't feel well. — Nie czuję się dobrze.
• I have a headache / stomachache / sore throat. — Boli mnie głowa / brzuch / gardło.
• I've had a fever since yesterday. — Mam gorączkę od wczoraj.
• I feel dizzy / nauseous. — Kręci mi się w głowie / Jest mi niedobrze.
• It hurts here. — Boli mnie tutaj.
• I think I've twisted my ankle. — Myślę, że skręciłem/łam kostkę.
• I've been coughing for three days. — Kaszlę od trzech dni.

Co mówi lekarz

• What seems to be the problem? — Na co się Pan/Pani skarży?
• Where does it hurt? — Gdzie boli?
• How long have you had these symptoms? — Od jak dawna ma Pan/Pani te objawy?
• Open your mouth, please. — Proszę otworzyć usta.
• Take a deep breath. — Proszę wziąć głęboki oddech.
• I'll give you a prescription. — Wystawię Panu/Pani receptę.
• Take this medicine three times a day. — Proszę brać ten lek trzy razy dziennie.
• You should rest and drink plenty of fluids. — Powinien/na Pan/Pani odpoczywać i dużo pić.
• Come back if the symptoms get worse. — Proszę wrócić, jeśli objawy się nasilą.

Pełny przykładowy dialog

Poniższy dialog to typowy przykład zadania ze słuchania w stylu CKE:

Doctor: Good morning! Please, have a seat. What seems to be the problem?

Patient: Good morning, doctor. I don't feel well. I have a sore throat and a high fever.

Doctor: How long have you had these symptoms?

Patient: Since yesterday evening. I also have a headache and I feel very tired.

Doctor: Let me have a look. Open your mouth, please. Hmm, your throat is quite red. Do you have a cough?

Patient: Yes, a little.

Doctor: I see. I think you have a throat infection. I'll give you a prescription for antibiotics. Take them twice a day for five days.

Patient: Should I stay at home?

Doctor: Yes, please rest and drink plenty of fluids. Avoid going out in cold weather. Come back if you don't feel better in three days.

Patient: Thank you, doctor.

Ważne: W zadaniach na słuchanie zwróć uwagę na liczby i czas — twice a day (dwa razy dziennie), for five days (przez pięć dni). Egzaminatorzy często testują dokładnie te detale.

Słownictwo związane z leczeniem

• take medicine / pills / tablets — brać lek / tabletki (Take the tablets twice a day after meals.)
• prescription — recepta (The doctor gave me a prescription for antibiotics.)
• antibiotic — antybiotyk (You need to finish the full course of antibiotics.)
• painkiller — środek przeciwbólowy (I took a painkiller this morning for my headache.)
• syrup — syrop (The doctor recommended a cough syrup.)
• injection / jab — zastrzyk (The nurse gave me a flu jab.)
• X-ray — prześwietlenie (RTG) (The doctor ordered an X-ray of my knee.)
• blood test — badanie krwi (I had a blood test last week.)
• plaster / bandage — plaster / bandaż (She put a plaster on the cut.)
• surgery — operacja (nie mylić z surgery = gabinet!) (He recovered quickly after the surgery.)

W TestStudio znajdziesz nagrania dialogów w stylu CKE z zadaniami na rozumienie — możesz przesłuchać dialog u lekarza wielokrotnie i sprawdzić swoje odpowiedzi.

Sprawdź się

Zadanie otwarte 1

Przetłumacz na angielski: „Boli mnie gardło od dwóch dni. Mam też gorączkę. Czy może mi Pan/Pani wystawić receptę?"

(Spróbuj samodzielnie przed sprawdzeniem odpowiedzi.)

Często zadawane pytania

Jak powiedzieć "boli mnie" po angielsku?

Masz dwa sposoby: I have a headache (dla bólu głowy/brzucha itp.) lub My leg hurts (moja noga boli). Nie łącz obu form: nie mów I have my head hurts.

Czym różni się fever od temperature?

Fever to gorączka jako stan chorobowy. High temperature to podwyższona temperatura jako objaw. W dialogu u lekarza możesz użyć obu: I have a fever lub I have a high temperature.

Jak powiedzieć, że brałem/łam lek?

I took a painkiller this morning. (past simple — konkretna chwila) lub I’ve been taking painkillers for two days. (że bierzesz regularnie od pewnego czasu). Na E8 bezpieczniejsza jest forma past simple — nie wymaga znajomości present perfect continuous.

Podsumowanie

• Dialog u lekarza to stały element zadań na słuchanie i czytanie na E8
• Kluczowe pytania lekarza: What's the problem?, Where does it hurt?, How long…?
• Kluczowe zdania pacjenta: I have a sore throat, I've had a fever since yesterday
• Leczenie: take medicine twice a day, get a prescription, rest and drink fluids
• Zapamiętaj detale: częstotliwość (twice a day) i czas trwania (for five days) — testowane na egzaminie