Słownictwo: Podróżowanie i środki transportu

Słówka angielskie z kategorii Podróże — najkrótsza droga do błędu to pomylenie travel, trip i journey, a słówka takie jak return ticket, platform, delay, luggage i departure warto mieć w małym palcu. „Podróżowanie i turystyka" to jeden z trzynastu tematów wymienionych w podstawie programowej, obejmujący środki transportu, orientację w terenie, bazę noclegową i zwiedzanie. Ten artykuł zbiera wszystko w jednym miejscu.

Angielskie słówka – środki transportu

Ważne: Subway to podstępne słowo. W brytyjskim angielskim oznacza przejście podziemne dla pieszych, a metro to the underground albo the tube. Dopiero w amerykańskim subway znaczy „metro".

Czym różni się "bus" od "coach"?

Bus to autobus miejski — jeździ po mieście, przystanek co kilkaset metrów. Coach to autokar dalekobieżny — jedziesz nim na wycieczkę szkolną albo do innego miasta. W zadaniach na słuchanie ta różnica potrafi decydować o poprawnej odpowiedzi.

Travel, journey, trip, tour – najczęstsza pułapka

Cztery podobne słowa, cztery różne znaczenia. To pytanie wraca na egzaminie regularnie.

Ważne: Nie powiesz I had a nice travel. Słowo travel w znaczeniu „podróż" jest niepoliczalne — poprawnie: I had a nice trip.

Na dworcu i na lotnisku

Dworzec kolejowy

• railway station (BrE) / train station — dworzec kolejowy
• bus stop — przystanek autobusowy
• bus station — dworzec autobusowy
• platform — peron
• ticket office — kasa biletowa
• single ticket (BrE) — bilet w jedną stronę
• return ticket (BrE) — bilet powrotny
• timetable — rozkład jazdy
• departure — odjazd, odlot
• arrival — przyjazd, przylot
• delay — opóźnienie
• change (trains) — przesiadać się

Lotnisko

• flight — lot
• check-in — odprawa
• boarding pass — karta pokładowa
• gate — bramka
• luggage / baggage — bagaż
• suitcase — walizka
• backpack / rucksack — plecak
• hand luggage — bagaż podręczny
• passport — paszport
• customs — odprawa celna
• take off — startować
• land — lądować

Ważne: Luggage jest niepoliczalne — nie powiesz two luggages. Poprawnie: two pieces of luggage albo po prostu two suitcases.

Baza noclegowa

Zwiedzanie i orientacja w terenie

• go sightseeing — zwiedzać
• guided tour — wycieczka z przewodnikiem
• tourist attraction — atrakcja turystyczna
• landmark — charakterystyczny punkt, zabytek
• souvenir — pamiątka
• guidebook — przewodnik (książka)
• Excuse me, how do I get to the station? — Przepraszam, jak dojdę na dworzec?
• Go straight on. — Idź prosto.
• Turn left / right. — Skręć w lewo / prawo.
• It's opposite the bank. — To naprzeciwko banku.
• at the crossroads — na skrzyżowaniu
• at the traffic lights — na światłach

Przyimki z transportem – krótka reguła

Informator CKE wymienia przyimki sposobu i podaje przykład by bus. Zasada jest prosta:

• by + środek transportu bez przedimka: by bus, by car, by train, by plane, by bike
• ale: on foot (pieszo) — nigdy by foot
• get on / get off — wsiadać / wysiadać (autobus, pociąg, samolot, rower)
• get in / get out of — wsiadać / wysiadać (samochód, taksówka)

Więcej o tym, kiedy jest on the bus, a kiedy in a car, znajdziesz w artykule o przyimkach miejsca.

Przykład dialogu na dworcu

Taki dialog może pojawić się w zadaniu na rozumienie ze słuchu:

W TestStudio przećwiczysz rozumienie nagrań z dialogami podróżnymi w formacie zgodnym z arkuszem CKE.

Typowe błędy na E8

• ❌ I had a nice travel. → ✅ I had a nice trip. — Travel jest niepoliczalne.
• ❌ I go to school by foot. → ✅ I go to school on foot. — Wyjątek od reguły by.
• ❌ I have two luggages. → ✅ I have two suitcases. — Luggage jest niepoliczalne.
• ❌ We took the subway in London. → ✅ We took the underground (albo the tube) in London. — Subway w brytyjskim angielskim to przejście podziemne.
• ❌ I got in the bus. → ✅ I got on the bus. — Do autobusu wsiadasz on, nie in.

Sprawdź się

Zadanie otwarte 1

Przetłumacz na angielski: „Poproszę bilet powrotny do Londynu. Z którego peronu odjeżdża pociąg?"

(Spróbuj samodzielnie przed sprawdzeniem odpowiedzi.)

Podsumowanie

Słownictwo z zakresu podróżowania i turystyki pojawia się w egzaminie ósmoklasisty w zadaniach na słuchanie, czytanie i pisanie. Kluczowe jest odróżnienie travel (podróżowanie jako czynność), journey (konkretna droga z punktu A do B), trip (krótki wyjazd i powrót) oraz tour (zwiedzanie z wyznaczoną trasą). Zarówno travel, jak i luggage są niepoliczalne — poprawnie mówisz a nice trip i two suitcases. Reguła by bus / by car / by train ma jeden wyjątek: pieszo to on foot, nie by foot. Dodatkowa pułapka to subway — w brytyjskim angielskim oznacza przejście podziemne, a metro to the underground / the tube.